Josie Totah Is Transgender: “Glee” and “Champions” Star Is Ready for a New World

"I almost felt like I owed it to everybody to be that gay boy. But that has never been the way I think of myself."